[nivo thumbs=n nav=n] means that no navigation controls will be displayed

nav=n overrides thumbs=y

With nav=y and thumbs=n you just get the navigation buttons

With nav=y and thumbs=y you get thumbnail image navigation